Многие люди, приехав за границу, испытывают настоящий шок. От чего? Да от всего. Например, от культуры той страны, в которую они приехали. Удивление могут вызвать и привычки людей, и обычаи, и одежда, и еда. Да все, что угодно.
Прочитайте истории, которые мы для вас подготовили. Они обязательно поднимут вам настроение и помогут вам не попасть в такие же нелепые и глупые ситуации.
· Когда мне было двадцать семь лет, я решил пожить на одном греческом острове. Я решил испытать на себе то, как жил Робинзон Крузо. У меня это получалось не очень хорошо. Охотиться было не на кого, рыбу ловить у меня не получалось. Запас пресной воды закончился очень быстро. Когда меня худого и ослабшего увидел местный фермер, то он забрал меня к себе домой. Его жена накормила меня сыром и хлебом, дала воды. Чтобы отплатить им за их доброту, я стал им помогать: я помогал пасти овец и помогал им делать сыр. Местная еда была очень вкусной и очень мне нравилась. А вот моему организму не очень. Вот у меня и начались проблемы с пищеварением. Объяснить ничего фермерам я не мог: ведь они не знали английского языка, а я не знал ни одного слова на греческом языке. Я потерпел немного, а потом поехал в аптеку. Там я долго пытался объяснить в аптеке: какая у меня проблема и что мне надо. С большим трудом меня там поняли и продали мне слабительное. Когда я вернулся домой, то показал своим друзьям, зачем же я ездил в город. Мария улыбнулась и достала из коробки точно такие же таблетки. Я потом я купил словарь и немного выучил греческий язык. Когда я уезжал, то поблагодарил фермеров на их языке. Это их очень растрогало. Мария даже заплакала.
· Моя сестра работает учительницей английского языка. У нее была давняя мечта – побывать в Англии. Она долго копила деньги на эту поездку. А потом все-таки смогла поехать в Англию. Я звоню ей через пару дней и спрашиваю: как у нее дела, нравится ли ей в Англии?
А она мне и говорит:
– Надоели мне уже их яйца и чай. Я борща хочу!
· Когда я был по работе в Италии, то нашел там пиццерию, где готовили американскую пиццу. Угадайте, с чем была эта пицца? Конечно же, с картошкой фри. И это было очень даже вкусно.
· Недавно мы с друзьями летали в Турцию отдыхать. Гуляли мы как-то по улицам Стамбула. Захотели кушать. Возле одного заведения стоял огромный швейцар с роскошными усами в очень красивом наряде.
Я говорю друзьям:
– Может быть, сюда зайдем перекусить?
А один из друзей и говорит:
– Нет, не надо. Ты посмотри только, какой огромный чурбан тут возле дверей стоит.
А этот чурбан вдруг на чистом русском языке и говорит:
– Я не чурбан. Я – бывший военный летчик. Всю жизнь самолеты боевые испытывал. А ресторан у нас очень хороший. Заходи, покушайте. Вы останетесь очень довольны.
Мы зашли, покушали. Было и, правда, очень вкусно. Мы потом часто туда заходили перекусить.
· Однажды во время поездки в Грецию, я встретил трех американских девушек. Они услышали, как я делал заказ и узнали по акценту, что я из Шотландии.
Одна из девушек и говорит:
– Вы из Шотландии!
Я решил, что они хорошо знают мою страну и поэтому сказал:
– Данди.
Так называется мой родной город.
Девушки на меня посмотрели непонимающим взглядом. А одна девушка сказала:
– И тебе тоже Данди.
Тут уже удивился и я.
Мы все сидели и смотрели друг на друга непонимающими взглядами. А потом одна девушка и говорит:
– А что, разве «Данди» – это не «привет» по шотландски?
· Я некоторое время, когда был студентом, жил по обмену в Японии. Кто-то сказал японской семье, в которой я жил, что американцы очень любят молоко. Когда я приехал, то они купили мне много молока, мороженого и йогуртов. Они хотели, чтобы я меньше скучал за родиной, и чувствовал себя как дома. Зря они так старались: я не переношу лактозу.
· Мой брат Кирилл уже пять лет живет за границей. Там его имя постоянно коверкают сильно. Недавно он сделал заказ в кафе. А потом его позвали его забирать. Когда сказали «Киллер», то брат пошел за заказом в полной тишине.
· Поехал в гости к сестре, которая живет в Финляндии. Зашел покушать там в одно кафе. А там – шведский стол. Взял еды, сел за свободный столик. Кушаю себе спокойно. За соседним столиком сидела компания из трех парней. Я решил, что один из них немец, а остальные два – темнокожие парни. Они все вместе общались на каком-то неизвестном мне языке. А потом «немец» вдруг на русском языке почти без акцента и говорит:
– Мне уже пора уходить!
А один из темнокожих парней ему и отвечает на русском языке:
– Да мы тоже с Майклом уже домой пойдем.
Потом они немного поговорили о том, что в этом кафе все очень дорого и еда не очень вкусная.
Потом парни ушли. Я был в восхищении от них. Полиглоты. Как круто.
· Путешествовал я по Европе. Перед путешествием прочитал, что в поездах в Восточной Европе очень часто бывают мошенники, которые представляются проводники и забирают у пассажиров билеты. Когда ко мне подошел парень в вагоне и попросил показать ему билет, я дал ему билет. Но когда он хотел уйти с ним, то мы с ним чуть не подрались из-за билета. Я отдал билет, успокаивая себя тем, что другие пассажиру уже отдали этому парню свои билеты. Уже потом я увидел, как он заходил в купе «Проводник». Мне так стыдно за себя стало.
· Недавно переехала жить и работать за границу. Вечером сломался Wi-Fi. Решила поискать незапароленный у соседей, живущих рядом. Нашла один, он назывался «Розовые розы». Ради шутки я написала пароль «Для Светки Соколовой». И угадала! Вроде как на родину вернулась.
· Когда я оказался в Германии, то долгое время ходил в женский туалет, думая, что посещаю мужской. Только через месяц я узнал, что ошибался.
· Мы с братом – американцы. Как-то мы поехали во Вьетнам. Зашли в один ресторан. Сделали заказ. На нас прибежала смотреть вся кухня: они не могли поверить в то, что столько еду скушают всего два человека. Нам удалось их удивить.
· А меня очень удивило во Франции то, как там подзывают к себе кошек. Там хозяин кошки складывает губы трубочкой и издает чмокающие звуки. И кошка мчится к хозяину и начинает ластиться.
· Когда я переехал жить за границу и устроился на работу, то я был спокоен: мне сказали, что почти все сотрудники фирмы знают русский язык. А они знали только некоторые заученные из книг фразы и все. Первое время мне пришлось очень трудно.
· Когда-то мы всей семьей путешествовали по Египту. Однажды к нам подошел мужчина и сказал, глядя на мою маму:
– Я тебе за нее 100 верблюдов дам.
Мой отец очень удивился:
– Как это? Вы, что серьезно?
Мама обиделась и сказала:
– Я стою больше, чем сто верблюдов!
Тут мужчина рассмеялся и показал на свой магазин. Он продавал футболки с верблюдами. Мы смеялись долго. А потом купили у него для каждого из нас по футболке.
А с вами когда-нибудь случились подобные ситуации, когда вы бывали за границей?
