Мать мужа не хочет, чтобы внуки воспринимали ее как бабушку

Мой сын мне рассказывал, что его другу из села приходится называть бабушку просто Галей. Мне казалось, что просто тот мальчик слишком маленький и возможно ему легче будет назвать бабушку по имени, ведь многие дети в раннем возрасте называют своих родственников по-разному. А потом оказалось, что брат этого мальчика, который старше его примерно на пять лет, тоже зовет бабушку по имени.

Я сама решила поговорить с соседкой, у которой дети так обращаются к бабушке и понять, в чем причина, что они так ее называют. Кристина — женщина, живущая по соседству, рассказала, что ее свекрови просто не хочется, чтобы дети считали ее уже за бабушку, поэтому и сказала, что лучше они будут ее называть просто Галей. 

Сама Кристина уже в браке со вторым мужем. С первым она решила детей не заводить, да и брак был довольно короткий, а вот со вторым они уже девятый год вместе, так что старший сын недавно пошел в третий класс, а младший только в первый. Свекрови Кристины сейчас пятьдесят пять и она не считает себя старушкой, а если кто-то назовет ее бабушкой, то она очень сильно обидится. Мне самой казалось, что в слове бабушка нет ничего обидного и не стоит обижаться так, особенно на внуков, но раз она так решила, то я не буду вмешиваться в чужую семью, все-таки у каждого свои тараканы в голове.

Кристина даже говорила, что однажды они по этому поводу ссорились, потому что сначала она эту просьбу свекрови восприняла за шутку и сказала, что дети могут продолжать называть ее бабушкой. Старшему на тот момент было всего четыре года и он называл бабушку бабкой.

Вроде бы ничего обидного в этом нет, да и ребенку на тот момент всего четыре года было, но свекровь Кристины закатила ей истерику и сказала, что прекратит с ними общаться, если внук еще хоть раз ее так назовет. После рождения второго ребенка, свекровь Кристины сразу сама начала учить его назвать ее Галей, а не бабушкой. Такое чувство, что это слово какое-то обидное, хотя я в этом обидного ничего не видела. 

Я сильно удивилась рассказу Кристины, потому что сама себе представить не могла, если бы моя мать заставила моего сына называть ее по имени, а не бабушкой. Но все-таки, разве можно так заставлять детей называть родственников как-то по другому? Мне кажется, что я еще больше могла бы удивиться, если бы сама свекровь заставила мужа Кристины назвать ее по имени, а не мамой, чтобы не казаться такой старой.