– Говорит, что так лечить нельзя… – конец фразы о варварстве сын переводить не стал

С Лидой мы вместе оканчивали медицинский, вместе проходили интернатуру, за двадцать лет работы врачами было много чего, когда приходилось принимать решения в неординарных случаях.

Этому нас учил еще в институте преподаватель по хирургии. Он сам прошел войну, полевые госпитали, операции в палатках с анестезией кружкой спирта, и иногда на лекциях уходил от темы, и рассказывал разные истории из своей фронтовой практики.

Не все из того, что он нам рассказал, пригодилось, но вот один такой случай мне запомнился.

У Лиды была мечта – поехать в Лондон. Почему в Лондон –не знаю, обычно женщины хотят увидеть Париж, Венецию… Ее сын – крупный бизнесмен, и часто мотается по заграничным командировкам. Зная мамину мечту, он решил порадовать Лиду, и в очередную поездку на Туманный Альбион они отправились вместе. Показав маме Лондон, сын повел ее ужинать в St. John, престижный ресторан с богатыми традициями классической английской кухни. Мама была в восторге от города, и от обслуживания в ресторане, и просто счастлива, что сбылась ее давняя мечта.

В этот момент за столиком рядом вдруг вскрикнул парень и, опрокинув стул, рванулся к падающей на пол девушке, которая просто задыхалась.

Лида, со своим врачебным опытом, сориентировалась быстро:

– Спроси, есть у них шприц с адреналином, это анафилактический шок от аллергии на что-то, нужно срочно сделать укол, а то помрет тут под столиком, пока «Скорая» приедет.

Сын быстро поговорил с парнем и с администратором ресторана, добавил, что мама – врач, но те только развели руками:

– No, we have no such medicine…

Тогда Лида попросила водки и вилку. После перевода сына, администратор сбегал к барной стойке, и через несколько секунд стоял, протягивая фужер водки и серебряную вилку.

Лида взяла салфетку смочила ее в водке, протерла вилку, и с размаху воткнула ее в голень девушки. Девушка заорала, и начала нормально дышать, между вдохами посылая проклятия в адрес Лиды. Ее парня от рукоприкладства еле удержал сын.

Окровавленную вилку администратор брать не хотел, и собирался уже вызывать полицию, но в этот момент приехала «Скорая». Пока они осматривали девушку, которая показывала пальцем на Лиду и на свою продырявленную голень, сын объяснил им, что случилось, а Лида попросила добавить, что не ради забавы упражнялась с вилкой, а для того, чтобы надпочечники выбросили в кровь адреналин от резкой боли.

После перевода девушка и ее парень успокоились, начали извиняться, а врач возмутился:

– You can’t treat it like that! This is barbarism!

– Что он там лопочет? – спросила Лида сына.

– Говорит, что так лечить нельзя… – конец фразы о варварстве сын переводить не стал.

– Скажи ему, что без вилки, до их приезда на одну англичанку стало бы меньше, а такого чемодана с аптекой, как у него, у меня не было.

Все успокоились, Лида с сыном вернулись за свой столик, подошедший администратор сказал, что их ужин – за счет заведения, и предложил выбрать десерт.

Когда сын спросил, как мама так быстро нашла решение, Лида рассказала ему о своем преподавателе и о его рассказах на лекциях по хирургии.

Оцените статью
– Говорит, что так лечить нельзя… – конец фразы о варварстве сын переводить не стал
“Достали вы меня со своим недовольством, маман!” – огрызается Витя с тещей. Та решила отомстить зятю